1
00:01:22,480 --> 00:01:23,754
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:24,280 --> 00:01:26,077
واحدة من هذه الملاحظات المكونة من 100 طائرة
3
00:01:26,240 --> 00:01:29,437
هي العملة الشرعية
مملكة بهكان
4
00:01:29,600 --> 00:01:31,670
الآخر مزيف تمامًا.
5
00:01:31,840 --> 00:01:34,035
<ط> مائة مليون
من هذه الطائرة بدون طيار المزيفة
6
00:01:34,200 --> 00:01:36,077
تم طباعته بواسطة إيجور سترافوس
7
00:01:36,240 --> 00:01:38,993
<ط> وزير المالية
للجمهورية الشعبية الفيدرالية.
8
00:01:39,320 --> 00:01:43,154
<ط> وقد طالب سترافوس بهكان
استبدال عملتها بالذهب.
9
00:01:43,320 --> 00:01:46,198
إذا لم يتمكن بهكان من إثبات الملاحظات
مزيفة،
10
00:01:46,360 --> 00:01:47,679
يجب أن يلبي الطلب.
11
00:01:47,840 --> 00:01:51,276
يعرف سترافوس أن هذا سوف يستنفد
احتياطي الذهب في بهكان
12
00:01:51,440 --> 00:01:55,319
ويعجل بالإطاحة
لحكومة بهكان الموالية للغرب.
13
00:01:55,480 --> 00:01:57,630
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
14
00:01:57,800 --> 00:02:00,439
هو تدمير الطائرة بدون طيار المزيفة،
احصل على اللوحات،
15
00:02:00,600 --> 00:02:04,309
وتأكد من أن سترافوس
لا يشكل تهديدًا مرة أخرى أبدًا.
16
00:02:04,480 --> 00:02:08,632
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
17
00:02:08,800 --> 00:02:11,837
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:12,240 --> 00:02:14,708
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
19
00:02:15,240 --> 00:02:16,912
حظًا موفقًا يا جيم.
20
00:03:50,040 --> 00:03:51,519
كل ما سمعته كان همهمة منخفضة.
21
00:03:51,960 --> 00:03:53,837
سوف يحميك
من الصوت بالموجات فوق الصوتية.
22
00:03:54,000 --> 00:03:56,798
ولكن لمدة عشر دقائق فقط
12 دقيقة في الخارج.
23
00:03:56,960 --> 00:03:59,952
- بعد ذلك، تحترق حزمة الطاقة.
- ماذا يحدث بعد ذلك؟
24
00:04:00,120 --> 00:04:03,954
الموجات فوق الصوتية تعمل بمليون
دورات ثانية يمكن طهي بيضة.
25
00:04:04,120 --> 00:04:06,680
تردد الصوت في ذلك الممر
هو 3 ملايين دورة.
26
00:04:06,840 --> 00:04:08,796
لن تتمكن من سماعه،
ولكن في دقيقتين
27
00:04:08,960 --> 00:04:11,235
يمكن أن يحولك إلى خضروات.
28
00:04:11,400 --> 00:04:12,833
سأحاول أن أتذكر ذلك.
29
00:04:13,000 --> 00:04:16,197
لسوء الحظ، بصمة صوت سترافوس فقط
يمكن إيقاف التيار في الممر.
30
00:04:16,360 --> 00:04:18,715
لا يمكننا أن نفعل ذلك
دون علمهم بذلك.
31
00:04:19,320 --> 00:04:22,278
- ويلي؟
- وهذا سوف يتناسب مع قفل الوقت الخاص بهم.
32
00:04:22,440 --> 00:04:24,271
عندما وضعوا هذا لفتح
في تمام الساعة الثامنة صباحاً،
33
00:04:24,440 --> 00:04:27,637
سيؤدي هذا إلى إعادة معايرة الوقت بحيث يكون ذلك
سيتم فتح باب القبو في الساعة 12 منتصف الليل.
34
00:04:27,800 --> 00:04:31,156
جيد. والآن حكومة بهكان
وقد وافقت على التعاون معنا.
35
00:04:31,320 --> 00:04:35,279
لقد سمحوا بالفعل لسترافوس
الوصول إلى نسخة مكررة من هذا الملف.
36
00:04:38,000 --> 00:04:41,709
ولقد أعطونا
طائرة بدون طيار شرعية.
37
00:04:45,000 --> 00:04:46,831
على الأقل جانب واحد منه.
38
00:04:47,800 --> 00:04:49,472
وهذه.
39
00:04:50,680 --> 00:04:52,159
- لوحات شرعية؟
- نعم.
40
00:04:52,440 --> 00:04:56,672
مع تغيير طفيف واحد. بارني؟
41
00:05:16,680 --> 00:05:18,352
جيد.
42
00:05:34,080 --> 00:05:35,115
هذا صحيح، بيث.
43
00:05:35,280 --> 00:05:37,589
لكن سترافوس حقق الكمال
درونا مزيفة.
44
00:05:37,760 --> 00:05:38,829
إنهم غير قابلين للاكتشاف.
45
00:05:39,000 --> 00:05:41,150
لذلك يمكنك التأكد من ذلك
إنه يتخذ كل الاحتياطات
46
00:05:41,320 --> 00:05:42,833
لنرى أنهم محميون.
47
00:05:43,000 --> 00:05:45,275
حسنًا، سوف نستخدم
احتياطاته لتدميره.
48
00:06:21,360 --> 00:06:22,395
نعم؟
49
00:06:22,560 --> 00:06:26,712
البارون راكوزني، مبعوث خاص
من مملكة بهكان وزيراً.
50
00:06:26,880 --> 00:06:28,916
أظهره في.
51
00:06:35,880 --> 00:06:37,836
البارون راكوزني.
52
00:06:38,000 --> 00:06:40,116
- الوزير سترافوس.
- من فضلك اجلس.
53
00:06:40,280 --> 00:06:42,510
شكرا لك، أفضل أن أقف.
54
00:06:42,680 --> 00:06:44,477
- كونياك؟
- لا، شكرا لك.
55
00:06:44,640 --> 00:06:45,868
أريد كوبًا.
56
00:06:46,040 --> 00:06:49,476
أود أن أصل إلى هذه النقطة.
ليس لدينا وقت للراحة.
57
00:06:49,640 --> 00:06:52,359
- تقدم، تقدم، أيها البارون.
- لقد تم ابلاغك
58
00:06:52,520 --> 00:06:55,114
أن حكومة بلدي
قررت استبدالها بالذهب
59
00:06:55,280 --> 00:06:58,238
عقدت 100 مليون طائرة بدون طيار
من قبل الجمهورية الشعبية الفيدرالية.
60
00:06:58,400 --> 00:06:59,435
أوه نعم.
61
00:06:59,600 --> 00:07:02,114
ولذلك أقترح عقد هذا الاجتماع
ستقام بعد ظهر الغد
62
00:07:02,280 --> 00:07:04,111
هنا في مكتبك، الساعة 2:00،
63
00:07:04,280 --> 00:07:07,192
وأن النقد العالمي
لجنة تشهد الصرف.
64
00:07:07,360 --> 00:07:09,635
- وهذا أمر مرضي.
- جيد جدا.
65
00:07:10,200 --> 00:07:12,236
هذا يوري زاغار.
66
00:07:12,400 --> 00:07:13,435
إذا لم يكن لديك أي اعتراض،
67
00:07:13,600 --> 00:07:16,637
أريده أن يتفقد الطائرة بدون طيار
بلدك يحمل.
68
00:07:16,960 --> 00:07:18,029
لكن لماذا؟
69
00:07:18,200 --> 00:07:22,273
لقد سمعنا شائعات عملتنا
تم تزوير الكمية.
70
00:07:22,440 --> 00:07:26,274
ربما تكون حكومتك قد تلقت
بعض هذا عن غير قصد، بطبيعة الحال.
71
00:07:26,440 --> 00:07:28,431
وبطبيعة الحال، نود عزله.
72
00:07:30,040 --> 00:07:33,749
هل السيد زاغار مؤهل؟
لاكتشاف طائرات بدون طيار مزيفة؟
73
00:07:33,920 --> 00:07:37,071
مؤهل عالي يا معالي الوزير.
74
00:07:39,640 --> 00:07:41,756
متى تريد هذا التفتيش
أن يحدث؟
75
00:07:41,920 --> 00:07:43,638
إذا كنت ترغب في ذلك، على الفور.
76
00:07:43,800 --> 00:07:46,837
جيد جدا. اتبعني.
77
00:08:11,080 --> 00:08:12,149
ما هي المشكلة؟
78
00:08:12,960 --> 00:08:14,632
من المقرر استبدال هذه المصابيح.
79
00:08:43,400 --> 00:08:46,119
لدي اجتماع في السفارة.
إذا لم يكن لديك أي اعتراض،
80
00:08:46,280 --> 00:08:49,590
السيد زاغار سيبقى هنا
ومواصلة التفتيش؟
81
00:08:49,760 --> 00:08:51,352
بالطبع.
82
00:08:52,000 --> 00:08:56,710
أعط السيد زاغار أي مساعدة
قد يحتاج.
83
00:09:10,320 --> 00:09:11,992
برونو.
84
00:09:13,080 --> 00:09:14,832
إليزابيث.
85
00:09:15,000 --> 00:09:17,992
الوزير سترافوس، زوجتي،
البارونة إليزابيث راكوزني.
86
00:09:18,160 --> 00:09:19,479
- البارونة.
- وزير.
87
00:09:19,640 --> 00:09:22,950
أنا مشغولة للغاية يا إليزابيث.
ماذا تريد؟
88
00:09:23,120 --> 00:09:26,351
لقد وعدتني هذا الصباح لك
سوف يأخذني لتناول الغداء، أتذكر؟
89
00:09:26,520 --> 00:09:28,875
ربما، ولكني أخشى
إنه غير وارد الآن.
90
00:09:29,040 --> 00:09:32,635
أوه، ولكن هذا هو يومنا الأخير هنا
وأردت رؤية مقهى إينتيمي.
91
00:09:32,800 --> 00:09:36,110
مقهى إينتيمي؟ لا يمكنك أن تكون جادا.
ألا تعرف سمعتها؟
92
00:09:36,280 --> 00:09:39,352
نعم. انها واحدة من
أشهر المقاهي في أوروبا.
93
00:09:39,520 --> 00:09:42,239
حسنا، سيئة السمعة، تقصد.
إنه لقاء العشاق
94
00:09:42,400 --> 00:09:44,311
للرجال وعشيقاتهم،
إليزابيث.
95
00:09:44,480 --> 00:09:45,913
برونو، نحن متزوجون.
96
00:09:46,640 --> 00:09:49,313
- أريد أن أذهب.
- لا، أنا أمنع ذلك.
97
00:09:49,880 --> 00:09:51,836
أنت لم تمنع السيد زاغار.
98
00:09:52,880 --> 00:09:56,634
السيد زاغار يفعل ما يشاء منذ ذلك الحين
ليس لديه سمعة لحمايتها.
99
00:09:56,800 --> 00:09:58,836
والآن يجب أن أقابل السفير
في 20 دقيقة.
100
00:09:59,000 --> 00:10:01,468
- لكن يا برونو، أنا...
- لا، على الاطلاق.
101
00:10:02,680 --> 00:10:04,238
وزير.
102
00:10:11,000 --> 00:10:15,118
هل تريد مني الترتيب لذلك
سيارة حكومية تقلك...؟
103
00:10:15,280 --> 00:10:17,635
لقد سئمت من النظر إلى بلدك
من خلال نافذة الفندق.
104
00:10:20,600 --> 00:10:23,194
أنا آسف، هذا ليس خطأك.
105
00:10:23,360 --> 00:10:25,555
الأمر فقط أن برونو مستحيل للغاية.
106
00:10:25,720 --> 00:10:30,475
حسناً، إنه غريب نوعاً ما،
الفيكتوري تماما.
107
00:10:30,640 --> 00:10:33,712
الفيكتوري؟ استبدادي، تقصد.
108
00:10:33,880 --> 00:10:35,552
ويعتقد أنه يحكم كل شيء.
109
00:10:35,720 --> 00:10:37,597
الجميع ما عدا السيد زاغار.
110
00:10:37,760 --> 00:10:39,990
السيد زاغار مختلف. هو...
111
00:10:40,160 --> 00:10:41,559
ماذا؟
112
00:10:42,840 --> 00:10:44,751
كيف هو مختلف؟
113
00:10:45,840 --> 00:10:49,230
هل أنت فضولي عنه
كما أنا عن مقهى إينتيمي؟
114
00:10:49,400 --> 00:10:51,595
زوجك يمنعك
للذهاب إلى هناك.
115
00:10:52,640 --> 00:10:55,234
أعرف الكثير عن السيد زاغار.
116
00:10:55,640 --> 00:10:58,712
سأكون على استعداد
لمناقشته على الغداء.
117
00:10:59,200 --> 00:11:01,509
لا، أخشى زوجك
سيكون غاضباً جداً جداً إذا...
118
00:11:01,920 --> 00:11:03,592
السيد زاغار مجرم.
119
00:11:04,360 --> 00:11:06,078
أي نوع من المجرمين؟
120
00:11:06,480 --> 00:11:10,268
الغداء، مثلا، 1:00؟
121
00:11:11,960 --> 00:11:15,589
أخشى أنني لست شجاعا بما فيه الكفاية
للمخاطرة بغضب زوجك.
122
00:11:15,760 --> 00:11:17,796
الآن، من فضلك، أي نوع من المجرمين؟
123
00:11:18,680 --> 00:11:20,636
وهو مزيف.
124
00:11:21,440 --> 00:11:24,034
وأكثر.
125
00:11:24,200 --> 00:11:25,553
الساعة الواحدة؟
126
00:11:27,160 --> 00:11:29,151
إنها الساعة الواحدة.
127
00:11:31,320 --> 00:11:33,709
أوه، أنا آسف.
128
00:11:40,520 --> 00:11:42,317
أشعل الأضواء من فضلك.
129
00:12:21,720 --> 00:12:25,395
رئيس الوزراء روشكوف،
أنا أفهم قلقك.
130
00:12:25,560 --> 00:12:29,473
<ط> ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن
مملكة بهكان لا تستطيع إثبات أي شيء.
131
00:12:29,640 --> 00:12:31,232
لا أثق.
132
00:12:31,400 --> 00:12:33,277
سيكون محرجا للغاية
إذا فعلوا.
133
00:12:33,920 --> 00:12:36,480
الإحراج الذي من شأنه أن يكون
تداعيات خطيرة.
134
00:12:37,120 --> 00:12:38,792
هل أوضح الأمر يا سترافوس؟
135
00:12:38,960 --> 00:12:41,235
على أكمل وجه يا رئيس الوزراء.
136
00:12:47,600 --> 00:12:50,831
<ط>- نعم.
- السيد زغار لرؤيتك.
137
00:12:52,080 --> 00:12:53,638
أظهره في.
138
00:13:00,920 --> 00:13:04,196
هل أكملت
التفتيش بالفعل يا سيد زاغار؟
139
00:13:04,360 --> 00:13:05,952
نعم.
140
00:13:07,000 --> 00:13:09,389
على الأقل، بما يرضي.
141
00:13:09,560 --> 00:13:12,950
لك؟
ماذا عن البارون راكوزني؟
142
00:13:14,360 --> 00:13:15,839
سوف نرى.
143
00:13:16,840 --> 00:13:18,831
يذهلني أن البارون راكوزني
144
00:13:19,000 --> 00:13:22,151
سوف يستعين بمساعدة رجل مثلك
لننصحه.
145
00:13:23,240 --> 00:13:25,708
- رجل مثلي؟
- نعم مزيف.
146
00:13:28,840 --> 00:13:31,991
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من سيكون مؤهلا بشكل أفضل
147
00:13:32,160 --> 00:13:36,039
للكشف عن النقود المزورة؟
148
00:13:37,360 --> 00:13:40,033
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
149
00:13:42,160 --> 00:13:46,278
لكنهم جيدون.
في الواقع، ممتاز.
150
00:13:46,680 --> 00:13:49,433
- أنها ليست مزيفة.
- هم.
151
00:13:49,600 --> 00:13:53,388
لكنهم سوف يجتازون التفتيش
للجنة النقد العالمية.
152
00:13:53,760 --> 00:13:57,799
ومع ذلك، فإنها لن تحقق
أزمة نقدية في بهكان.
153
00:13:58,680 --> 00:14:01,911
- ولم لا؟
- لأنه تم تضليلك
154
00:14:02,120 --> 00:14:06,079
حول كمية الذهب
حكومة بهكان لديها احتياطي.
155
00:14:06,240 --> 00:14:10,153
فيها 200 مليون وليس واحد.
156
00:14:29,680 --> 00:14:31,193
أنا لا أصدقك.
157
00:14:32,120 --> 00:14:33,394
لماذا يجب أن أكذب؟
158
00:14:34,320 --> 00:14:36,550
لغور، الآن بعد أن تم تحذيرك،
159
00:14:36,720 --> 00:14:40,076
كل ما عليك فعله هو الطباعة
مائة مليون طائرة بدون طيار أخرى.
160
00:14:41,560 --> 00:14:42,993
الأمر ليس بهذه البساطة.
161
00:14:43,160 --> 00:14:44,434
البارون لديه السلطة
162
00:14:44,600 --> 00:14:48,354
لسحب كامل 200 مليون
بالذهب من خزانة بهكان.
163
00:14:48,800 --> 00:14:50,711
إذا لزم الأمر.
164
00:14:52,240 --> 00:14:56,677
لماذا أنت مفيدة جدا،
السيد زغار؟
165
00:14:56,840 --> 00:14:58,831
ماذا تريد؟
166
00:15:00,440 --> 00:15:04,877
احتياجاتي بسيطة جدا.
167
00:15:05,040 --> 00:15:07,429
أعيش حياة متواضعة.
168
00:15:07,600 --> 00:15:12,958
لنفترض أن 3 ملايين درونا من الذهب.
169
00:15:13,120 --> 00:15:15,190
بالطبع، من أجل أن تدفع لي،
170
00:15:15,360 --> 00:15:17,555
سيكون عليك حث البارون
للتبادل
171
00:15:17,720 --> 00:15:21,235
باقي احتياطي الذهب في بهكان
مقابل مائة مليون طائرة بدون طيار أخرى
172
00:15:21,400 --> 00:15:23,914
بدون حكومتك
معرفة ذلك.
173
00:15:24,080 --> 00:15:26,992
- تبادل سري؟
- بالضبط.
174
00:15:27,160 --> 00:15:30,550
واحد الذي سيحدث
في مكان ما على طول الحدود
175
00:15:30,720 --> 00:15:32,631
بعد التبادل الرسمي.
176
00:15:34,920 --> 00:15:37,832
الفكرة غير معقولة.
لن ينجح الأمر أبدًا.
177
00:15:38,000 --> 00:15:42,551
علاوة على ذلك، لا أعرف أي طريقة للابتزاز
البارون راكوزني.
178
00:15:43,320 --> 00:15:44,958
هل أنت؟
179
00:15:45,560 --> 00:15:47,312
لا، لا.
180
00:15:47,480 --> 00:15:50,278
لكنني متأكد من ذلك
الجمهورية الشعبية الفيدرالية
181
00:15:50,440 --> 00:15:52,271
لديه ملف كامل
182
00:15:52,440 --> 00:15:55,989
على كل مسؤول رفيع المستوى
في حكومة بهكان،
183
00:15:56,160 --> 00:16:00,233
وهذا في مكان ما
في ملف البارون،
184
00:16:00,400 --> 00:16:02,994
يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك استخدامه.
185
00:16:07,280 --> 00:16:08,952
فكر في الأمر.
186
00:16:23,160 --> 00:16:27,278
- نعم أيها الوزير؟
- أحضر لي ملف البارون راكوزني.
187
00:16:42,840 --> 00:16:45,229
أستطيع أن أرى الآن
لماذا هذا المقهى أسطورة؟
188
00:16:45,560 --> 00:16:47,949
وأتساءل كم
من هؤلاء الناس متزوجون.
189
00:16:48,120 --> 00:16:49,997
معظمهم،
ولكن ليس لبعضهم البعض.
190
00:17:08,640 --> 00:17:11,518
يبدو أن السيد زاغار هادئ تمامًا
رجل السيدات.
191
00:17:11,680 --> 00:17:14,353
- نعم.
- أنا لا أفهم ذلك.
192
00:17:14,520 --> 00:17:17,592
- أوه، أعتقد أنه جذاب للغاية.
- حقًا؟
193
00:17:19,320 --> 00:17:21,880
حسناً...حسناً،أعني...
194
00:17:22,040 --> 00:17:25,555
حسنًا، أستطيع أن أفهم السبب
تجده النساء جذابًا.
195
00:17:26,600 --> 00:17:27,999
رغم أنه مجرم؟
196
00:17:28,160 --> 00:17:31,311
لكنك لا تفكر
من المزورين كمجرمين.
197
00:17:31,480 --> 00:17:33,550
يبدو أنهم أشبه بالفنانين.
198
00:17:33,720 --> 00:17:36,712
هناك شيء رومانسي جدا
عن طريقتهم...
199
00:17:52,400 --> 00:17:55,153
من فضلك، أخرجني من هنا.
لا يجب أن يراني.
200
00:17:55,360 --> 00:17:56,395
من هنا.
201
00:17:56,560 --> 00:17:58,994
يحق لكل عامل
إلى استراحة الغداء، البارون.
202
00:17:59,160 --> 00:18:00,991
نعم أرى.
203
00:18:02,680 --> 00:18:04,318
إليزابيث.
204
00:18:06,720 --> 00:18:07,994
إليزابيث، كيف يمكنك،
205
00:18:08,160 --> 00:18:10,071
بعد أن حرمتك صراحة
للمجيء إلى هنا؟
206
00:18:10,240 --> 00:18:12,276
بارون، أستطيع أن أشرح. إنه خطأي.
207
00:18:12,440 --> 00:18:14,192
- ترى أنا...
- هذا ليس صحيحا.
208
00:18:14,360 --> 00:18:16,271
سألت الوزير سترافوس
لإحضاري إلى هنا.
209
00:18:16,440 --> 00:18:18,351
- نعم أستطيع أن أصدق ذلك.
- بارون...
210
00:18:18,520 --> 00:18:20,238
أنا أعرف زوجتي
أفضل مما تعتقد أنني أفعل.
211
00:18:20,400 --> 00:18:22,516
- برونو.
- لا تجعل المشهد، إليزابيث.
212
00:18:22,680 --> 00:18:24,272
أنت حقير، برونو.
213
00:18:24,440 --> 00:18:28,274
سنناقش ذلك وسلوكك
العودة إلى الفندق. تعال الآن.
214
00:18:28,440 --> 00:18:31,750
أنت تصنعين مشهداً يا إليزابيث.
لا تنس أنك راكوزني.
215
00:18:31,920 --> 00:18:33,239
آه، كم أتمنى أن أنسى.
216
00:18:33,400 --> 00:18:37,075
حسنا، هذه مفاجأة.
217
00:18:38,280 --> 00:18:40,271
انتظر في السيارة، من فضلك.
218
00:18:43,160 --> 00:18:46,994
وأقترح عليك الرحيل أيضاً
سيد زاغار، وأنهي فحصك.
219
00:18:47,160 --> 00:18:50,789
بالطبع يا بارون بعد
لقد قلت وداعا لأصدقائي.
220
00:18:59,320 --> 00:19:03,393
سيد زاغار، أود أن أتحدث
معك في مكتبي
221
00:19:03,560 --> 00:19:05,630
حول ما ناقشناه
هذا الصباح.
222
00:20:17,280 --> 00:20:22,593
لم يسبق لي أن قرأت مثل هذا الكئيب
خلاصة الاستقامة في حياتي.
223
00:20:23,800 --> 00:20:27,236
هذا الرجل فاضل جداً
إنه غير إنساني على الإطلاق.
224
00:20:27,400 --> 00:20:29,709
حسنا، إذا لم تجد شيئا
في ملف البارون،
225
00:20:29,880 --> 00:20:32,758
ما الذي يجعلك تصدق
لا يزال بإمكانك ابتزازه؟
226
00:20:33,480 --> 00:20:36,552
من خلال زوجته البارونة.
227
00:20:36,720 --> 00:20:38,517
- لا أفهم.
- أوه، نعم، أنت تفعل.
228
00:20:38,680 --> 00:20:40,193
أنت رجل شديد الإدراك.
229
00:20:40,360 --> 00:20:43,318
لقد رأيت طريقة البارونة
ينظر إليك؟
230
00:20:43,560 --> 00:20:47,155
كل ما عليك فعله هو دعوتها
لتناول عشاء متأخر في مقهى Intime،
231
00:20:47,320 --> 00:20:51,950
هذا المساء،
في إحدى غرف الطعام الخاصة بهم.
232
00:20:53,760 --> 00:20:54,954
هذا هو كل ما علي أن أفعله؟
233
00:20:55,120 --> 00:20:57,873
سوف أسجل
اللقاء بأكمله في الفيلم.
234
00:20:58,040 --> 00:21:02,192
والتي سوف تظهر بعد ذلك إلى البارون،
الذي سوف يقتلني بعد ذلك.
235
00:21:02,360 --> 00:21:05,432
- إنه رجل فخور جداً.
- بالضبط.
236
00:21:05,600 --> 00:21:07,795
البارون فخور جدا
من اسم راكوزني
237
00:21:07,960 --> 00:21:11,953
أنه سيفعل كل شيء لحمايته
ذلك من الفضيحة العامة والعار.
238
00:21:12,120 --> 00:21:14,031
وسيكون هناك أيضًا
بعض الذهب الإضافي لك،
239
00:21:14,200 --> 00:21:16,714
ربما إضافية
ربع مليون.
240
00:21:17,240 --> 00:21:21,279
فكرت أكثر مثل النصف.
241
00:21:22,480 --> 00:21:25,472
نصف مليون؟
أوه، هذا أصبح حادًا.
242
00:21:25,880 --> 00:21:29,111
لا، لا، لا.
يعني نصف المائة مليون.
243
00:21:30,760 --> 00:21:32,318
شراكة كاملة.
244
00:21:38,000 --> 00:21:39,274
لا، لا يمكنك أن تكون جادا.
245
00:21:39,440 --> 00:21:43,274
أنا جاد جدًا عندما يتعلق الأمر
للمخاطرة بحياتي
246
00:21:43,440 --> 00:21:45,954
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونها.
247
00:21:49,000 --> 00:21:50,433
حسنًا ، إيجور
248
00:21:50,600 --> 00:21:56,277
هل سأتصل بالبارونة؟
أو البارون؟
249
00:22:00,160 --> 00:22:02,879
صرف العملات الأجنبية.
250
00:22:12,080 --> 00:22:14,310
المربع 9-14.
251
00:23:01,080 --> 00:23:04,277
- هل لديك مباراة؟
- نعم، أعتقد ذلك.
252
00:23:05,880 --> 00:23:08,110
- فقط احتفظ بهم.
- شكرًا لك.
253
00:24:17,680 --> 00:24:20,274
اسمحوا لي أن صب لك
كأس آخر من النبيذ.
254
00:24:24,320 --> 00:24:26,675
أنا حقا لا أعتقد أنني ينبغي.
255
00:24:34,760 --> 00:24:36,113
إذا اكتشف برونو أنني...
256
00:24:36,280 --> 00:24:39,955
من فضلك، لا أريد أن أسمع المزيد من الحديث
عن البارون.
257
00:24:40,120 --> 00:24:41,872
- لكن...
- من فضلك؟
258
00:24:42,240 --> 00:24:43,639
لنا.
259
00:24:44,280 --> 00:24:45,713
لكننا بالكاد نعرف بعضنا البعض.
260
00:24:45,880 --> 00:24:49,429
وهذا خطأ
والتي يمكن تصحيحها بسهولة.
261
00:24:49,840 --> 00:24:51,319
هل تعتقد أن هذا هو الصحيح؟
262
00:24:51,840 --> 00:24:55,549
مع امرأة جميلة،
ماذا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة؟
263
00:24:55,720 --> 00:24:57,870
لا ينبغي علينا فعل ذلك.
264
00:24:58,760 --> 00:25:02,355
صوتك يقول لي لا.
265
00:25:02,680 --> 00:25:06,389
لكن عيناك تقول نعم.
266
00:25:07,480 --> 00:25:10,074
أتساءل ما الذي يجب أن أصدقه.
267
00:25:15,800 --> 00:25:17,472
أوه، يوري.
268
00:25:17,640 --> 00:25:19,119
يوري.
269
00:25:30,200 --> 00:25:32,794
أنت تعرف شروطي، البارون.
270
00:25:33,200 --> 00:25:36,078
إما أن تطلق سراحك
المائة مليون الإضافية من الذهب،
271
00:25:36,240 --> 00:25:41,394
أو الفيلم الذي شاهدته للتو
سوف تصبح ملكية عامة.
272
00:25:41,560 --> 00:25:43,676
الأخلاق يا بلدي...
273
00:25:44,040 --> 00:25:45,473
أليس لديك حياء؟
274
00:25:45,640 --> 00:25:50,191
رقم فقط مشكلة،
واحد يمكنك حله.
275
00:25:54,760 --> 00:25:56,512
حسنًا أيها البارون؟
276
00:25:59,320 --> 00:26:03,154
بيت راكوزني
يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر
277
00:26:03,320 --> 00:26:05,595
دون أنفاس فضيحة.
278
00:26:06,280 --> 00:26:09,989
والآن لحمايته
ستطلب مني أن أصبح لصًا
279
00:26:11,320 --> 00:26:12,912
وخائن لوطني .
280
00:26:13,080 --> 00:26:15,640
علينا جميعا أن نجعل
القليل من التنازلات.
281
00:26:16,920 --> 00:26:20,071
- أحتاج إلى وقت للتفكير.
- لا، أريد إجابتك الآن.
282
00:26:23,280 --> 00:26:24,918
حسنًا؟
283
00:26:27,840 --> 00:26:32,868
متى وأين تقترح
هل سيحدث هذا التبادل السري؟
284
00:26:33,040 --> 00:26:36,510
عند المعبر الحدودي غربا
زينوغراد، الساعة 5:00 بعد ظهر الغد.
285
00:26:40,920 --> 00:26:42,114
الذهب سيكون هناك.
286
00:27:08,520 --> 00:27:10,829
مبروك يا ايجور.
287
00:27:11,440 --> 00:27:14,079
انا ذاهب لترتيب
مع المطبعة الحكومية
288
00:27:14,240 --> 00:27:17,198
لإرسال اثنين من أفضل رجالهم
في الصباح
289
00:27:17,360 --> 00:27:19,555
لبدء طباعة الطائرة بدون طيار الإضافية.
290
00:27:19,720 --> 00:27:22,314
- قد يتحدثون.
- لا، لا.
291
00:27:22,480 --> 00:27:26,189
سأعتني بهم بنفس الطريقة
أنني اعتنيت بالأولين.
292
00:27:26,360 --> 00:27:28,430
قد يبدو ذلك مريبًا.
293
00:27:28,600 --> 00:27:33,515
طابعتان حكوميتان أخريان مفقودتان
بعد فترة وجيزة من اختفاء الأولين.
294
00:27:33,680 --> 00:27:37,355
إذا سمع رئيس الوزراء بذلك.
قد يبدأ في الشك.
295
00:27:37,520 --> 00:27:40,512
- ليس هناك بديل.
- نعم يوجد.
296
00:27:40,680 --> 00:27:46,676
اثنان من زملائي السابقين،
رجال ممتازون،
297
00:27:46,840 --> 00:27:49,638
لقد صادف أنهم كانوا في زيارة
في الجمهورية الشعبية الفيدرالية
298
00:27:49,800 --> 00:27:51,313
في هذه اللحظة.
299
00:27:51,760 --> 00:27:53,159
أرى.
300
00:27:54,600 --> 00:27:58,229
لقد خططت لهذا الأمر برمته
قبل أن تغادر بهكان، أليس كذلك؟
301
00:27:58,520 --> 00:28:02,593
لا، لا. لا.
302
00:28:02,760 --> 00:28:04,955
في أي وقت يجب أن أضع رجالي هنا؟
في الصباح؟
303
00:28:05,120 --> 00:28:06,155
الثامنة صباح الغد
304
00:28:06,320 --> 00:28:08,515
على استعداد للعمل في أقرب وقت
أحصل على اللوحات من القبو.
305
00:28:08,680 --> 00:28:10,477
نعم.
306
00:34:57,080 --> 00:34:58,149
ما هذا؟
307
00:34:58,320 --> 00:35:00,709
الحبر ومذيب التنظيف.
308
00:37:00,480 --> 00:37:02,675
مرحبا، هذا هو الوزير.
أطفئ الصوت من فضلك.
309
00:38:05,120 --> 00:38:06,712
- صباح الخير.
- صباح الخير أيها الوزير.
310
00:38:06,880 --> 00:38:09,713
- رجالك هنا؟
- جاهزون ومنتظرون.
311
00:38:17,600 --> 00:38:19,431
- كم قلت لهم؟
- كل شئ.
312
00:38:19,600 --> 00:38:22,433
إنهم أصدقاء.
موثوقة تماما.
313
00:38:22,600 --> 00:38:24,909
وماذا عن الحارس بالخارج؟
314
00:38:25,080 --> 00:38:27,389
موثوقة أيضا.
315
00:38:27,960 --> 00:38:31,396
من فضلك، يجب أن تتم هذه الطباعة
بحلول الساعة 2:00 بعد ظهر هذا اليوم
316
00:38:31,560 --> 00:38:32,754
للشحن إلى زينوغراد.
317
00:38:32,920 --> 00:38:35,070
- لديك كل ما تحتاجه؟
- نعم يا صاحب السعادة.
318
00:38:35,240 --> 00:38:36,832
ثم اذهب إلى العمل.
319
00:38:41,360 --> 00:38:44,158
هل ستبقى أيها الوزير؟
320
00:38:44,520 --> 00:38:48,195
هذه اللوحات لا تغيب عن ناظري أبداً،
إلا عندما يكونون في القبو.
321
00:39:33,800 --> 00:39:35,711
ممتاز.
322
00:42:06,840 --> 00:42:10,992
من فضلكم اجلسوا أيها السادة.
سأخبر الوزير أنك هنا.
323
00:42:41,880 --> 00:42:43,313
نعم؟
324
00:42:44,520 --> 00:42:46,476
أوه، سأكون هناك على الفور.
325
00:42:47,480 --> 00:42:49,471
راكوزني والسير مالكولم فوريستر
326
00:42:49,680 --> 00:42:51,750
للجنة النقد العالمية
وصلت.
327
00:42:53,120 --> 00:42:57,477
حارس,
ضع هذا في الغرفة المجاورة
328
00:42:57,640 --> 00:42:59,551
واخراج العملة
هذا موجود بالفعل.
329
00:42:59,720 --> 00:43:01,631
لماذا يا وزير تضييع الوقت
330
00:43:01,800 --> 00:43:04,678
نقل هذا إلى الغرفة الأخرى،
التحول حول مثل هذا؟
331
00:43:04,840 --> 00:43:08,628
لماذا لا تستخدم هذه العملة في الطابق العلوي
وأرسل الآخر إلى زينوغراد؟
332
00:43:09,120 --> 00:43:11,190
بعد كل شيء، كل نفس.
333
00:43:12,400 --> 00:43:14,311
خذ هذه العملة إلى مكتبي
334
00:43:14,480 --> 00:43:18,234
وتحميل العملة الأخرى
على الشاحنة إلى زينوغراد.
335
00:43:20,600 --> 00:43:22,272
أعطني اللوحات.
336
00:43:56,440 --> 00:43:59,113
خذ هذا إلى مكتب الوزير.
337
00:44:21,560 --> 00:44:22,959
أحضر لي مكتب القبو.
338
00:44:26,320 --> 00:44:29,357
أيها الوزير، نداء إليك.
339
00:44:30,840 --> 00:44:32,398
نعم؟
340
00:44:32,600 --> 00:44:34,318
ماذا؟
341
00:44:47,800 --> 00:44:49,916
يا رئيس الوزراء
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.
342
00:44:50,080 --> 00:44:52,275
- السير مالكولم.
- هذا هو البارون راكوزني.
343
00:44:52,440 --> 00:44:54,112
- البارون.
- رئيس الوزراء روشكوف.
344
00:44:56,520 --> 00:44:58,272
لديه العملة الأخرى
تم إرسالها إلى مكتبي؟
345
00:44:58,440 --> 00:45:00,874
نعم أيها الوزير، قبل دقائق قليلة.
346
00:45:08,680 --> 00:45:10,352
- رئيس الوزراء روشكوف.
- إيجور.
347
00:45:10,520 --> 00:45:13,796
لم يتم إبلاغي
الذي ستحضره يا رئيس الوزراء.
348
00:45:13,960 --> 00:45:16,758
لا، لقد غيرت خططي
في اللحظة الأخيرة.
349
00:45:16,920 --> 00:45:19,480
سيدي مالكولم، هل يجب علينا المضي قدمًا؟
350
00:45:19,640 --> 00:45:22,677
لكن رجل البارون، يوري زاغار،
لقد فتشت بالفعل المال.
351
00:45:22,840 --> 00:45:24,239
هل يجب علينا إجراء فحص آخر؟
352
00:45:24,400 --> 00:45:27,472
أنا آسف، ولكن القواعد
للجنة النقد العالمية
353
00:45:27,640 --> 00:45:32,236
تتطلب أن أقوم على الأقل
فحص سريع.
354
00:45:32,400 --> 00:45:35,472
إنها مجرد إجراء شكلي.
أنا متأكد من أنك تفهم.
355
00:45:40,160 --> 00:45:42,628
- هذا غريب.
- ما هو، السير مالكولم؟
356
00:45:43,520 --> 00:45:47,752
لم أكن أعلم أبدًا أن الملك بوريس كان كذلك
حصل على عيب في خده الأيسر.
357
00:45:56,960 --> 00:45:58,598
هل تقول أنهم مزيفون؟
358
00:45:58,760 --> 00:45:59,909
أخشى ذلك.
359
00:46:00,480 --> 00:46:02,869
أخشى هناك
يجب أن يكون التحقيق.
360
00:46:03,280 --> 00:46:04,554
أؤكد لك يا سيدي مالكولم،
361
00:46:04,720 --> 00:46:08,269
أن لا حكومتي
ولا نفسي أعرف أي شيء عن هذا.
362
00:46:08,440 --> 00:46:11,830
أوه، أنا متأكد
لم تكن هناك مؤامرة للاحتيال.
363
00:46:12,000 --> 00:46:14,150
ولكن يجب أن يكون هناك
التحقيق.
364
00:46:14,320 --> 00:46:17,039
مجرد شكلية.
أتمنى أن تفهم.
365
00:46:17,400 --> 00:46:18,992
بالطبع بالطبع.
366
00:46:19,160 --> 00:46:22,470
سأقوم بنفسي بإجراء تحقيق
في هذه المسألة.
367
00:46:22,640 --> 00:46:23,675
إذا سمحتم لي،
368
00:46:23,840 --> 00:46:26,957
سأرى أن الذهب قد تم طلبه مرة أخرى
إلى خزانة بهكان.
369
00:46:29,040 --> 00:46:30,519
السادة المحترمون.
370
00:46:35,600 --> 00:46:39,149
لقد كنت أفكر في التأخر قليلا
غداء مع السفير، رئيس الوزراء.
371
00:46:39,320 --> 00:46:41,117
ربما كنت مهتما بالانضمام إلينا.
372
00:46:41,280 --> 00:46:42,713
في وقت آخر، يا سيدي مالكولم.
373
00:46:42,880 --> 00:46:45,155
كما ترى، لدي بعض الأمور المهمة جدًا
الأعمال لحضور.
374
00:46:45,320 --> 00:46:47,834
أفهم. وداعاً أيها الوزير.
375
00:46:57,000 --> 00:47:01,630
رئيس الوزراء، أستطيع أن أشرح.
376
00:47:01,800 --> 00:47:06,032
من فضلك، سترافوس، أنا لا أريد الاستماع
إلى أي أكاذيب فكرت بها للتو.
377
00:47:06,200 --> 00:47:07,394
لكن يا رئيس الوزراء...
378
00:47:07,600 --> 00:47:10,114
لدي طلب واحد بسيط فقط
لأطلب منك.
379
00:47:10,280 --> 00:47:13,397
لكن يمكنني شرح كل شيء.
380
00:47:13,560 --> 00:47:15,630
يجب عليك الاستماع.
381
00:47:17,800 --> 00:47:19,233
أعطني فرصة.
382
00:47:19,283 --> 00:47:23,833
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0